What does «Голова кругом» mean?

russian idioms
Do you know what does «голова кругом» mean in Russian? 

You can use this Russian idiom  «голова кругом» when you are too tired, or you have too much information or in any other situation when  your  brains don't want to think, you can not think clearly or  understand properly

 Usually after a conference or after 3 or 4 lessons or when I have a lot of classes at the university - when I come home in the evening I always say:  
Не могу больше ничего делать, у меня голова кругом идет. 

You can use this Russian idiom with the verb «идти» and you can say -  У меня голова кругом идет/ шла/пошла 

For example: 

1) У меня голова кругом пошла от всего, что вы сказали. (В. Ажаев.)

2) Каждый день приносил с собой такую массу новых, совершено разнородных, но одинаково необходимых знаний, что голова шла кругом. (В. Вересаев).

3) У меня голова кругом идет – я ничего сообразить не могу. (И. Тургенев.)

4) Его [Л. Толстого] страстные и в высшей степени радикальные рассуждения взбудораживали меня до того, что я не мог спать, голова шла кругом от его беспощадных приговоров отжившим формам жизни. (И. Репин.)

Any questions? 

No comments :

Post a Comment


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...