Why do Russians need soft and hard signs?

Russian  soft and hard signs
You already know that  Russian alphabet consists of 33 letters: 10 vowels (а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я), 21 consonants and 2 signs (hard and soft). 

There are 2 letters in Russian alphabet which are not pronounced: soft sign Ь and  hard sign Ъ.  

These two letters are silent. They don’t make any sound. 

Many students ask me – why do we need them ?  How to use them? 

Russian letters:soft and hard signs

If you are new to the Russian language, you might not understand the uses of the hard and soft signs.

Russian hard and soft consonants are what many non-native speakers are struggling with because many other languages do not have hard or soft sounds. 

The idea of hardness and softness of consonants looks weird to people who have never dealt with the phonetic system like in Russian.

Russian soft and hard signs are very important,  because the hard/soft distinction can make a difference in the meaning of some Russian words. 

Compare:  

  • брат (brother)  - брать (to take)
  • угол (corner)  - уголь  (coal)
  • мат  (swear words)  - мать (mother)

Soft and hard signs in Russian language.

Ь  or the “soft sign” (мягкий знак) has no sound value, is used to modify the pronunciation of the preceding consonant by making it soft (palatalized).  

It indicates the softness of the preceding consonant when there is no vowel after the consonant. When a vowel appears after the consonant, it indicates whether that consonant is hard or soft.  

  • Конь, словарь, тетрадь. 

But there are words in modern Russian where the soft sign is not needed, but written anyways. When the soft sign occurs after a hard-only consonant (such as «ж» or «ш»), it has no effect on this consonant. The most common example of this is verbs inflected in the second person singular form: ты делаешь  «you do»,  ты  думаешь  «you think», ты читаешь «you read»

 In this situation the soft sign has no effect on the  last <ш> letter. It remains hard no matter what. This rule need to be memorized. 

Russian hard sign.

Ъ  The “hard sign” (твёрдый знак) has no sound value too.  But it occurs only between a consonant and a vowel  in the middle of the word, for example “подъезд” (entrance). 

It can now only occur before a soft vowel (я е ё и ю). In these positions, the hard sign is used to denote that the consonant before the soft vowel is hard.

  • объект – object
  • субъект – subject
  • подъезд – entrance

You should remember that  this weird Russian sign  is also ver important.  For example: 

  • сесть  means “to sit down”
  • and съесть means “to eat”

Why do we have this  signs? 

The reason why we have this sign we can find in the history of the Russian language
Before  Russian Revolution in 1917 the hard sign had to be written at the end of words if they ended in a consonant. 


silent signs in russian language

In 1917  new government  had been made a decision not to use the hard sign at the end of words. Since then  we don’t use it at the end of the words.  
But sometimes we can see this old style of writing. Nowadays in modern Russian you can find  this old type of spelling on advertisement or on signs on signboards, on packing or wrapping to emphasize company’s  vintage  and noble style.

special signs in russian alphabet



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...